A continuación vas a encontrar los términos y condiciones para el uso de nuestra
plataforma. Como podrás notar hemos decidido usar el lenguaje inclusivo a fines de respetar
la identidad de género de todas las personas usuarias del sitio.
Este tipo de lenguaje trata de evitar el sesgo hacia un sexo o género en particular, utilizando
palabras neutras o la letra “X” en lugar de la “O” o la “A”. Te invitamos a buscar más
información sobre este tipo de lenguaje y a utilizarlo en la página siempre que te sea
posible, para construir un espacio ameno e integrado.
Si querés ver la traducción de los términos y condiciones en lenguaje no inclusivo podés clickear acá
Términos y Condiciones
1. Información Legal. Jurisdicción.
Versión vigente 02/2020
Este contrato describe los "Términos y Condiciones Generales" aplicables al uso de
servicios ("los Servicios") que rigen dentro del sitio www.transfeministas.com
("TRANSFEMINISTAS" o el "Sitio"), app y otros productos. Cualquier persona (en adelante
"Usuarix" o "Usuarixs") que desee acceder y/o usar el sitio o los Servicios deberá leer,
entender y aceptar todas las condiciones aquí establecidas, de conjunto y en forma
integrada con las demás políticas y principios que rigen el sitio antes de registrarse.
Este acuerdo estará regido en todos sus puntos por las leyes vigentes en la República
Argentina. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez,
interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida ante la Justicia Nacional Ordinaria. Si
cualquier cláusula incluida en los presentes Términos de Uso fuese declarada total o
parcialmente, nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia tan sólo afectará a dicha disposición o a
la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo los presentes Términos de Uso
en todo lo demás, considerándose tal disposición total o parcialmente por no incluida.
El registro en Transfeministas implica la expresa aceptación de los mismos.
Todos los contenidos y productos de la plataforma, app y otros productos son propiedad de
Transfeministas. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos y productos.
2. Modificaciones y/o alteraciones
Transfeministas podrá modificar los Términos y Condiciones Generales en cualquier
momento, publicando en el Sitio las modificaciones. Las mismas entrarán en vigor a los 5
(cinco) días corridos desde su publicación, salvo estipulación en contrario. Quienes no estén
de acuerdo con las modificaciones podrán solicitar la baja de la cuenta.
2. Quiénes pueden usar nuestros Servicios.
Transfeministas sólo brinda los Servicios a personas mayores de 13 años, o la edad legal
mínima establecida en el país del Usuarix. Sin embargo, en relación a los servicios de
oferta, venta y compra de productos y servicios, sólo podrán utilizarlos las personas con
capacidad legal para contratar.
A fin de promover el cuidado de sus miembrxs no podrán hacer uso de los Servicios:
-personas suspendidas o inhabilitadas previamente por incumplimiento de nuestras
condiciones o políticas;
- personas que por las leyes aplicables tengan prohibida la utilización de nuestros servicios
o software.
3. Registro de Usuarixs
Las personas que deseen utilizar los Servicios deben completar el formulario de registro,
haciéndose responsable por la veracidad, exactitud y vigencia de la misma.
Lxs Usuarixs se comprometen a mantener una única cuenta personal (“Cuenta”) y la
confidencialidad de su contraseña. La Cuenta es personal, única e intransferible, y
TRANSFEMINISTAS puede, en caso de hallar cuentas coincidentes o relacionadas,
cancelar, suspender o inhabilitar las mismas.
Lxs Usuarixs serán responsables por todas las operaciones efectuadas en su Cuenta, y se
comprometen a notificar a Transfeministas en forma inmediata los usos no autorizados de la
misma. Se prohíbe la venta, cesión o transferencia de la Cuenta.
Transfeministas se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de registración o de
cancelar una previamente aceptada, sin comunicar o exponer las razones de su decisión y
sin que ello genere algún derecho a indemnización o resarcimiento.
No se aceptarán registros con nombres de usuarixs que hagan publicidad, promuevan o
inciten cualquier tipo de violencia, crímenes, discriminación o prejuicio de todo orden, tales
como: raza, color, etnia, nacionalidad o religión de procedencia, género, orientación sexual,
condición socioeconómica, intelectual, etc.
4. Publicación.
Lxs Usuarixs deberán ofrecer los servicios y productos en las categorías pudiendo incluir
textos, gráficos, fotografías y otros contenidos siempre que no violen ninguna disposición de
este acuerdo o demás políticas de Transfeministas. La descripción sobre las condiciones y
características relevantes debe ser exacta. Se entiende y presume mediante la publicación
que lxs Usuarixs tienen la intención y el derecho de vender el bien u ofrecer el servicio, o
están facultadxs para ello por su titular. Asimismo, lxs Usuarixs aceptan que tienen
disponible el bien publicado para su entrega inmediata o el servicio para su prestación en el
plazo acordado.
Se establece que los precios deberán ser expresados con IVA incluido cuando corresponda
y en moneda de curso legal.
Se deja expresamente establecido que ninguna descripción podrá contener datos
personales o de contacto, o direcciones de páginas de Internet que contengan esos datos.
En caso que se infrinja cualquiera de las disposiciones establecidas en esta cláusula,
Transfeministas podrá editar el espacio, solicitar alx Usuarix que lo edite, o dar de baja la
publicación sin necesidad de aviso previo.
5. Imágenes y fotografías
Lxs usuarixs pueden incluir imágenes y fotografías de perfil y del bien o servicio ofrecido
siempre que se correspondan con el mismo, garantizando que está facultadx para incluirlas
y siendo responsable por cualquier infracción a derechos de tercerxs.
Transfeministas podrá impedir la publicación de la fotografía, e incluso del bien o servicio, si
interpretara, a su exclusivo criterio, que la imagen no cumple con los presentes Términos y
Condiciones.
Lxs usuarixs otorgan a Transfeministas una autorización gratuita y sin límite temporal para
publicar y/o adaptar las imágenes incluidas en sus publicaciones con fines de clasificación
de productos en todos sus sitios, redes sociales y/o por cualquier medio que Transfeministas
utilice para comunicación.
6. Artículos y servicios permitidos
Sólo podrán ser ingresados en las listas de bienes y servicios ofrecidos, aquellos cuya venta
y oferta no se encuentre tácita o expresamente prohibida en los Términos y Condiciones
Generales y demás políticas de Transfeministas o por la ley vigente.
Transfeministas no acepta la venta y reventa de artículos usados, ya que promueve la
publicación de servicios y productos de emprendimientos propios. Tampoco se aceptaran
bienes o servicios que hagan publicidad, promuevan o inciten cualquier tipo de violencia,
crímenes, discriminación o prejuicio de todo orden, tales como: raza, color, etnia,
nacionalidad o religión de procedencia, género, orientación sexual, condición
socioeconómica, intelectual, etc.
7. Derechos de acceso, cancelación y rectificación de la Información Personal
Lxs usuarixs tienen derecho de acceder, cancelar y actualizar su Información Personal.
Una vez registradxs, lxs usuarixs podrán revisar y cambiar la información que nos han
enviado. Sin perjuicio de los cambios que realicen, Transfeministas conservará la
Información Personal anterior por motivos de seguridad y para detectar y solucionar
problemas, por un período de tiempo determinado por ley.
Lxs usuarixs garantizan y responden, en cualquier caso, de la veracidad y exactitud de la
Información Personal facilitada, que deberán mantener debidamente actualizada y que sólo
podrá publicarse en los campos específicos.
Transfeminista no se hace responsable por los usos que lxs usuarixs o tercerxs hagan de la
información publicada. Transfeministas no controla, almacena ni tiene acceso a los
mensajes y contenidos enviados por Whatsapp ni correo electrónico, por lo que no asume
ninguna responsabilidad por los daños que pudiera ocasionar el uso de los mismos. Las
negociaciones que lxs usuarixs realicen mediante esas herramientas quedan bajo su propia
y exclusiva responsabilidad. Elx usuarix exime a Transfeministas por las pérdidas o daños
que puedan generarse como resultado de las negociaciones, y por toda responsabilidad en
caso de conflictos con unx o más usuarixs.
8. Prohibiciones
Lxs usuarixs no podrán: (a) manipular los precios de los artículos y servicios; (b) publicar o
vender artículos prohibidos por los Términos y Condiciones Generales, demás políticas de
Transfeministas o leyes vigentes; (c) insultar o agredir a otrxs Usuarixs; (d) publicar artículos
idénticos en más de una publicación; (e) compartir capturas de conversaciones privadas o
los datos personales proporcionados al momento de la compra, en estas redes o en
cualquier otra, salvo autorización expresa de las partes involucradas.
Este tipo de actividades será sancionado por Transfeministas de cualquier forma que se
estime pertinente, sin perjuicio de las acciones legales a que pueda dar lugar por la
configuración de delitos o contravenciones o los perjuicios civiles que pueda causar a otrxs.
Cuentas
El objetivo de Transfeministas es mantener la confianza. Cada usuarix es para nosotrxs una
persona y una identidad, por ello no permitimos que operes con cuentas diferentes. Usar
más de una cuenta es causal de inhabilitación.
Lenguaje
Para nuestra comunidad es fundamental la cordialidad y el respeto. No permitimos el uso de
lenguaje violento, insultante o inadecuado. Utilizarlo puede causar la inhabilitación de la
cuenta.
El lenguaje inclusivo no es obligatorio, sin embargo promovemos su uso cuando
corresponda. Si unx usuarix manifiesta cuáles son sus pronombres, no respetarlos adrede,
con la intención de ofender, agredir o violentar su identidad puede ser causar de
inhabilitación.
Spam
Transfeministas y sus usuarixs no aceptan conductas consideradas "spamming". Queda
absolutamente prohibido el envío indiscriminado de mensajes y Transfeministas podrá
suspender o inhabilitar definitivamente a aquellxs usuarixs que violen esta política.
Violación del sistema
Quedan terminantemente prohibidas las acciones o usos del dispositivo, software, u otro
medio tendientes a interferir tanto en las actividades y operatoria de Transfeministas como
en las ofertas, descripciones, cuentas o bases de datos de Transfeministas. Cualquier
intromisión, tentativa o actividad violatoria o contraria a las leyes sobre derecho de
propiedad intelectual y/o a las prohibiciones estipuladas en este contrato harán pasible a su
responsable de las acciones legales pertinentes, y a las sanciones previstas por este
acuerdo, así como lo hará responsable de indemnizar los daños ocasionados.
9. Propiedad intelectual. Enlaces
Los contenidos de las pantallas, los programas, bases de datos, redes y archivos que
permiten a lxs Usuarixs acceder y usar su Cuenta, son propiedad de Transfeministas y están
protegidas por las leyes y los tratados internacionales. El uso indebido y la reproducción
total o parcial de dichos contenidos quedan prohibidos, salvo autorización expresa y por
escrito de Transfeministas.
El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web, lo cual no indica que sean propiedad u
operados por Transfeministas y por lo tanto NO será responsable por los contenidos,
materiales, acciones y/o servicios prestados por los mismos, ni por daños o pérdidas
ocasionadas por la utilización de los mismos, sean causadas directa o indirectamente. La
presencia de enlaces a otros sitios web no implica una sociedad, relación, aprobación o
respaldo de Transfeministas a dichos sitios y sus contenidos.
Todas aquellas personas tanto físicas como jurídicas que incluyan en su sitio web
hiperenlaces con Transfeministas, alguna de las páginas o productos que lo componen
deberán cumplir las siguientes condiciones:
• No se realizarán manifestaciones o
indicaciones falsas, inexactas o incorrectas
• el hiperenlace únicamente permitirá el acceso
a las páginas web de Transfeministas y a los servicios, pero no podrá reproducirlos de
ninguna forma;
• No se declarará ni dará a entender que Transfeministas ha autorizado el
hiperenlace o que ha supervisado o asumido de cualquier forma los contenidos o servicios
ofrecidos o puestos a disposición de la página web en la que se establece el hiperenlace;
•
La página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá ninguna marca, logotipo,
eslogan u otros signos distintivos pertenecientes a Transfeministas, salvo los que aparezcan
en el URL;
• La página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá
informaciones o contenidos ilícitos e ilegales, o contenidos que violen derechos de terceros;
• El hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre Transfeministas
y elx propietarix del sitio web en la que se establezca, ni la aceptación y aprobación por
parte de Transfeministas de sus contenidos o servicios allí ofrecidos puestos a disposición
del público.
10. Recabación de información.
Transfeministas puede recabar de lxs usuarixs el apodo o seudónimo, sus nombres,
información de contacto (teléfono, e-mail, etc), y cualquier otra información que otorguen. La
información obtenida por Transfeministas tendrá el carácter de privada y confidencial.
Transfeministas recoge y almacena de forma automática la información de la actividad de
visitantes y usuarixs dentro de sus sitios web, app y otros productos, pudiendo incluir la URL
desde la que ingresan, páginas visitadas, búsquedas realizadas, direcciones URL a las que
acceden, publicaciones, compras o ventas, preguntas y respuestas ingresadas, mensajes,
navegador que utilizan y las direcciones IP. Transfeministas también podrá almacenar la
Información Personal que usuarixs y tercerxs nos provean mediante correo electrónico o
carta.
Con la finalidad de agilizar, mejorar y personalizar los Servicios, Transfeministas utilizará
“cookies”, que son fragmentos de texto que almacenan información en los navegadores
web. ¿Cómo funcionan? Se instalan en su PC cuando comienza la sesión y guardan las
rutas de navegación típicas. Lxs usuarixs y visitantes de Transfeministas conocen, aceptan
y consienten la utilización de cookies, clear gifs, web beacon o tecnologías similares
(“Cookies”) como sistema de seguimiento, y quienes así lo deseen pueden configurar su
navegador para no recibirlas o eliminarlas directamente desde su computadora. En este
caso, la rapidez y calidad en el funcionamiento de los servicios de Transfeministas puede
disminuir.
Lxs usuarixs consienten expresamente la utilización de “cookies” sin que sea necesario de
nuevo solicitarle su consentimiento cada vez que entre en cualquiera de nuestros sitios. Lxs
usuarixs declaran conocer y aceptar el uso de Cookies por parte de Transfeministas en sus
portales y productos digitales.
Transfeministas podrá:
- agregar Cookies en los e-mails que envíe para medir la efectividad de las promociones;
- utilizar cookies para que lxs usuarixs no tengan que introducir sus datos personales y clave
frecuentemente durante una sesión, contabilizar y corroborar las registraciones, actividad de
usuarixs y otros conceptos para acuerdos comerciales.
El uso de las Cookies siempre será en beneficio de lxs usuarixs y sólo a fines relacionados
con Transfeministas, no controlando ni haciéndonos responsables por el uso de estas
herramientas por parte de tercerxs. La instalación, permanencia y existencia de las Cookies
dependerán de la voluntad de lxs usuarixs.
Lxs usuarixs autorizan expresamente a Transfeministas a recabar, almacenar y monitorear
el intercambio de mensajes y correos intercambiados dentro de la comunidad, a su exclusivo
criterio, a fines de contribuir a la seguridad de las relaciones y comunicaciones en la
plataforma. Transfeministas no se responsabiliza por las interceptaciones ilegales o la
violación de sus sistemas o bases de datos, ni por la indebida utilización de la información
obtenida por estos medios.
Lxs usuarixs y visitantes de Transfeministas entienden que no existe la seguridad perfecta
en Internet, por eso a los fines de proteger a sus usuarixs Transfeministas se obliga a
cumplir con toda la normativa aplicable en materia de medidas de seguridad para la
Información Personal.
Uso de la Información
Toda la información que se utiliza desde Transfeministas tiene como objetivo mejorar los
servicios, para que las búsquedas y las operaciones puedan realizarse de forma más ágil y
eficiente. El objetivo es la comodidad de lxs usuarixs y la mejora y personalización de los
Servicios brindados. Lxs usuarixs no tendrán acceso a la Información Personal de lxs otrxs
usuarios, salvo cuando hayan realizado con ellxs alguna operación a través de nuestra
plataforma, y para facilitar su contacto directo sólo a fines de concretar las operaciones
según corresponda. Lxs usuarixs se comprometen a no utilizar la misma con fines
publicitarios o promocionales, o para actividades ajenas a Transfeministas, salvo expresa
autorización de la página y de la persona titular de los datos.
Transfeministas podrá enviar información a elección de lxs usuarixs mediante mensajes o
correo electrónico, a fin de mostrar promociones o publicidad de interés, y de brindar
información sensible como por ejemplo las claves personales.
Asimismo Transfeministas podrá suministrar Información Personal a entidades que
intervengan en la resolución de conflictos como compañías de seguro o tribunales
competentes.
Transfeministas podrá compartir la Información Personal de lxs usuarixs con proveedores de
servicios, empresas de "outsourcing", o aquellas con las que tenga una relación de
colaboración o alianza, que contribuyan a mejorar o facilitar sus operaciones.
Transfeministas velará siempre por la privacidad de los datos personales. En algunos casos
lxs proveedorxs podrán recoger información directamente de lxs usuarixs (por ejemplo
mediante encuestas), siempre a discreción delx usuarix y por su propia iniciativa,
sometiéndose expresa y voluntariamente a las políticas de privacidad de lxs prestadorxs en
cuestión. Transfeministas no se responsabiliza por el uso indebido de la Información
Personal que hagan compañías o sitios de Internet que actúen por cuenta propia.
Si decidimos revelar o compartir Información Personal con tercerxs que no son
proveedores de servicios o empresas aliadas, afiliadas o relacionadas con
Transfeministas, requeriremos tu consentimiento previo.
Entre lxs proveedorxs de servicios mencionadxs se encuentra Google Inc. -1600
Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos ("Google")-.
Google recoge información mediante el uso de "cookies", obteniendo información sobre la
actividad de lxs usuarixs y sus direcciones IP, la cual es directamente transmitida y
archivada en sus servidores de Estados Unidos. El uso de la información tiene como
propósito analizar y confeccionar informes que nos permitan mejorar los servicios prestados
por nuestro sitio web. Google podrá transmitir dicha información a tercerxs cuando así se lo
requiera la normativa aplicable, o cuando estxs procesen la información por cuenta de
Google. Lxs usuarixs consienten expresamente el tratamiento de su información por Google
en la forma y para los fines aquí indicados.
Confidencialidad de la información
Lxs usuarixs autorizan expresamente a Transfeministas a comunicar su Información
Personal, a su exclusivo criterio, a los fines de cumplir con las leyes y cooperar con las
autoridades competentes, aún si no hubiera orden judicial o administrativa a tal efecto.
También a informar a entidades o tercerxs cuando haya motivos suficientes para considerar
que su actividad sea sospechosa de intentar o cometer un delito o intentar perjudicar a otrxs.
Este derecho será utilizado por Transfeministas a su exclusiva consideración.
11. Sanciones
Sin perjuicio de otras medidas, Transfeministas podrá advertir y/o suspender en forma
temporal o definitiva las Cuentas de lxs usuarixs o las publicaciones, aplicar sanciones que
impacten negativamente en la reputación de lxs usuarixs, iniciar las acciones que estime
pertinentes y/o suspender la prestación de sus Servicios si (a) se quebrantara alguna ley, o
cualquiera de las estipulaciones de los Términos y Condiciones Generales y demás políticas
de Transfeministas; (b) si incumpliera lxs compromisos como Usuarix; (c) si se incurriera a
criterio de Transfeministas en conductas o actos dolosos o fraudulentos; (d) no pudiera
verificarse la identidad delx Usuarix o cualquier información proporcionada por elx mismx
fuere errónea; (e) Transfeministas entendiera que las publicaciones u otras acciones pueden
ser causa de responsabilidad para elx Usuarix que las publicó, para Transfeministas o para
lxs demás Usuarixs en general. En el caso de la suspensión, temporal o definitiva, todos los
artículos que tuviera publicados serán removidos del sistema.
12. Indemnidad
Elx Usuarix mantendrá indemne a Transfeministas, así como a sus funcionarios, directivos,
sucesores, administradores, representantes y empleados, por cualquier reclamo iniciado por
otrxs Usuarixs, tercerxs o por cualquier Organismo, relacionado con sus actividades en el
Sitio, el cumplimiento y/o el incumplimiento de los Términos y Condiciones Generales o
demás Políticas, así como respecto de cualquier violación de leyes o derechos de terceros.
A tal fin, elx Usuarix faculta a Transfeministas a intervenir y representarlo en dichos
reclamos, pudiendo celebrar los acuerdos transaccionales que considere oportunos y que
tiendan a evitar mayores costos y/o evitar eventuales contingencias sin limitación, en su
nombre y representación.
13. Responsabilidad
Transfeministas sólo pone a disposición un espacio virtual que les permite a lxs usuarixs
ponerse en comunicación mediante Internet y por tanto no es el propietario de los artículos
ofrecidos, no tiene posesión de ellos ni los ofrece en venta. Transfeministas no interviene en
el perfeccionamiento de las operaciones realizadas ni en las condiciones estipuladas por lxs
usuarixs para las mismas, por ello no será responsable de la existencia, calidad, cantidad,
estado, integridad o legitimidad de los bienes o servicios ofrecidos, adquiridos o enajenados
por lxs Usuarixs, así como de la prestación de los servicios y de la capacidad para contratar
de lxs Usuarixs o de la veracidad de los Datos Personales por ellxs ingresados. Cada
Usuarix conoce y acepta ser el exclusivo responsable por los bienes y servicios que publica
para su venta y por las ofertas y/o compras que realiza.
Transfeministas no será responsable por la realización de ofertas y/o operaciones con otrxs
Usuarixs, por el efectivo cumplimiento de las obligaciones asumidas por lxs Usuarixs en el
perfeccionamiento de la operación, por lucro cesante, o por cualquier otro daño y/o perjuicio
que haya podido sufrir lxs Usuarixs por las operaciones realizadas o no realizadas.
Lxs Usuarixs conocen y aceptan que al realizar operaciones con otrxs Usuarixs o tercerxs lo
hace bajo su propio riesgo. Transfeministas recomienda actuar con prudencia y sentido
común.
En caso que unx o más Usuarixs o algunx tercerx inicien cualquier tipo de reclamo o
acciones legales contra otrx u otrxs Usuarixs, todxs y cada unx de lxs Usuarixs involucradxs
en dichos reclamos o acciones eximen de toda responsabilidad a Transfeministas y a sus
directores, gerentes, empleados, representantes y apoderados.
Transfeministas no se responsabiliza de las consecuencias derivadas del incumplimiento de
lxs usuarixs de los Términos y Condiciones. Todos los servicios a los que se accede a
través de nuestros sitios web, incluyendo cualquier acción o la realización de cualquier
obligación y/o derecho entre lxs usuarixs de los sitios web y lxs anunciantes, se consideran
realizados entre estas dos partes, quedando Transfeministas exento de cualquier tipo de
responsabilidad.
Para el caso de cualquier responsabilidad exigible a Transfeministas, esta tan solo
responderá por los daños y perjuicios efectiva y directamente causados por ella, sin incluir
en ningún caso compensación por lucro cesante, reparación de daños imprevisibles, ni
daños indirectos, consecuenciales, daños punitivos, pérdidas de oportunidad, pérdida de
ingresos, pérdida de tiempo, pérdida de fondo de comercio o menoscabo del prestigio, o
cualesquiera pérdidas o daños indirectos, derivados o especiales con independencia de su
causa y de que fueran previsibles o no.
14. Alcance de los servicios de Transfeministas
Este acuerdo no crea ningún contrato de sociedad, de mandato, de franquicia, o relación
laboral entre Transfeministas y lxs usuarixs. Transfeministas no puede asegurar que unx
Usuarix completará una operación ni podrá verificar la identidad o datos personales
ingresados por lxs Usuarixs. Transfeministas no garantiza la veracidad de la publicidad de
tercerxs que aparezca en el sitio y no será responsable por la correspondencia o contratos
que el usuario celebre con ellxs u otrxs usuarixs.